Italian-French translations for riservato

privé
En Lituanie, 50% des forêts appartiennent à l’État, 33% sont privées et 17% sont destinées à être restituées aux anciens propriétaires. In Lituania, il 50 per cento delle foreste appartiene allo Stato, il 33 per cento ai privati e il 17 per cento è riservato alla reintroduzione dei diritti di proprietà.Quatrièmement, le service universel n'est pas réservé à la télévision publique. Il est parfaitement possible d'en confier certains volets à des entreprises privées. Quarto: un servizio universale non è riservato alla radiotelevisione pubblica. È possibile che determinati compiti vengano assegnati ad aziende private.
privéeEn Lituanie, 50% des forêts appartiennent à l’État, 33% sont privées et 17% sont destinées à être restituées aux anciens propriétaires. In Lituania, il 50 per cento delle foreste appartiene allo Stato, il 33 per cento ai privati e il 17 per cento è riservato alla reintroduzione dei diritti di proprietà.Quatrièmement, le service universel n'est pas réservé à la télévision publique. Il est parfaitement possible d'en confier certains volets à des entreprises privées. Quarto: un servizio universale non è riservato alla radiotelevisione pubblica. È possibile che determinati compiti vengano assegnati ad aziende private.

confidentielJe m'étonne en outre du fait que le dossier reste classé confidentiel. Mi stupisce anche il fatto che la documentazione di base rechi ancora il timbro di riservato. J'ai sous les yeux le document confidentiel auquel il a été fait référence. Ho qui con me l'atto riservato di cui si parla. Que se passera-t-il si un document est confidentiel à Bruxelles, mais public à Stockholm ? Che cosa accadrà se un documento sarà ritenuto riservato a Bruxelles e pubblico a Stoccolma?
discret
personnel
Nous n'avons pas encore la réponse à cette question, mais mon pronostic personnel est malheureusement réservé. Non abbiamo ancora la risposta a questo interrogativo, ma il mio pronostico personale è purtroppo riservato.
personnelle
réservéCe débat-là est réservé aux connaisseurs comme nous. Questo è un dibattito riservato agli addetti ai lavori come noi. Certains services resteront également dans le domaine réservé. Inoltre, una parte limitata del servizio continuerà a restare nel settore riservato. L’emprunt devrait être réservé aux seuls investissements productifs. Il prestito dovrebbe essere riservato ai soli investimenti produttivi.
sérieux
Il est un domaine où cette proposition de la Commission aurait engendré de sérieux problèmes si elle était devenue réalité : c'est celui du traitement de la viande de gibier. In un ambito in particolare, la proposta della Commissione avrebbe dato adito, se attuata, a gravi difficoltà: il trattamento riservato alla selvaggina.