Italian-French translations for scaldare

chauffer
Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce. Consentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure. Abbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora.
échauffer