French-Italian translations for chauffer

scaldareConsentitemi di fornire un esempio: è diverso scaldare una casa o una sola stanza. Laissez-moi vous donner un exemple: il y a une différence entre chauffer une maison et chauffer une seule pièce. Abbiamo stentato a crederci, ma in seguito è emerso che per impianti fotovoltaici s'intendeva un semplice pannello di piccole dimensioni in grado di scaldare una brocca d'acqua in mezz'ora. Nous avions du mal à y croire, mais il est ensuite apparu qu'ils voulaient parler d'une petite plaque très simple capable de chauffer une carafe d'eau en une demi-heure.
riscaldarePotremmo usare l’energia solare per riscaldare le case, se volessimo. Nous pourrions utiliser l’énergie solaire pour chauffer nos maisons, si nous le voulions. Il 40 per cento dell'energia viene utilizzato per riscaldare e raffreddare gli edifici. Quarante pour cent de l'énergie consommée servent à chauffer et à rafraîchir les bâtiments. Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo. Nous pourrions aussi utiliser la biomasse pour chauffer les usines, les écoles et les hôpitaux.

Dictionary