Italian-French translations for scherzi a parte

• sans blague
• blague à part
  Blague à part, que pourrais-je bien vous raconter en une minute ? No, scherzi a parte, che cosa posso dire in un minuto?
  Blague à part, je peux assurer l'honorable parlementaire que la présidence a très bien compris. Scherzi a parte, posso assicurare all'onorevole parlamentare che la Presidenza ha capito molto bene.
  Blague à part, je reconnais que le rapport reprend de manière exhaustive les règlements généraux régissant le secteur de l'énergie. Scherzi a parte. Riconosco la maniera esaustiva con cui la relazione abbraccia i regolamenti generali del settore energetico.
• la vache
• sérieusement
  Plus sérieusement, nous devons tout d'abord prendre en considération la manière dont tout ce travail doit être effectué. Scherzi a parte occorre considerare innanzitutto come debba essere svolto questo lavoro.
  Sérieusement, que voulez-vous recycler d' un airbag, par exemple ? Cet instrument a une fonction de sauvetage, pas de recyclage. Scherzi a parte, cosa vorreste reimpiegare ad esempio di un airbag? Si tratta di uno strumento con una funzione protettiva, non riciclabile.

Related words

• scherzo
• scherzare
• scherzoso
• scherzando
• scherzetto
• scherzosa
• scherzo meschino
• scherzare con la morte
• dolcetto o scherzetto