Italian-French translations for schivare

esquiverJ'ai beaucoup plus peur chez moi, à Prague, où je vois des touristes qui réussissent à peine à esquiver les voitures, et je préfère ne plus rouler à vélo chez moi. Ho molta più paura a casa, a Praga, dove vedo turisti riuscire a malapena a schivare le auto, e dove preferisco non usare più la bicicletta.
contourner

éviter
Ces soldats ont déjà fort à faire pour essayer d'éviter les balles sans devoir en plus devenir des horticulteurs à temps partiel. Devono già preoccuparsi di schivare i proiettili, senza dover diventare coltivatori a tempo parziale.
fuir
On a donc recours à des mesures idéologiques pour fuir les véritables mesures que nécessitent les irrégularités. Si ricorre quindi a misure ideologiche per schivare le vere misure che le irregolarità esigono.
parer