Italian-French translations for schizofrenico

• schizophrène
  C’est totalement schizophrène et irresponsable. E’ un atteggiamento del tutto schizofrenico e irresponsabile.
  Nous avons énormément à perdre en adoptant cette approche schizophrène dans nos relations avec la Russie. Abbiamo molto da perdere adottando un approccio tanto schizofrenico nei rapporti con la Russia.
  Même si cela peut paraître saugrenu, voire schizophrène, vous allez voir pourquoi c'est bien la date de janvier dernier qui doit être retenue. Anche se ciò vi può parere strambo, se non schizofrenico, capirete perché bisogna assolutamente adottare la data dello scorso gennaio.
• schizophrénique
  Monsieur le Président, je trouve que ce rapport sur la citoyenneté européenne a un aspect un peu schizophrénique. Signor Presidente, trovo che questa relazione sulla cittadinanza europea abbia un aspetto un po' schizofrenico.
  Les buralistes métropolitains ne comprennent pas non plus ce discours schizophrénique, alors qu’ils sont aujourd’hui acculés à de graves difficultés de survie. Nemmeno i tabaccai che vivono nel continente capiscono questo atteggiamento schizofrenico in un periodo in cui, per sopravvivere, devono far fronte a diverse difficoltà.
  Or, l’optimalisation de la recherche ne passe pas par cette réaction schizophrénique qui consiste à considérer qu’il y a des recherches civiles et militaires. Tale obiettivo non si realizza in modo schizofrenico, distinguendo tra ricerca civile e militare.

Related words

• schizofrenia
• schizoide
• schizocarpo
• schizoidia
• schizotimia
• schizocromismo
• schizotipico
• schizofrenia paranoide
• disturbo schizoide di personalità