Italian-French translations for sfrenato

• débridé
  Il est injuste de soutenir que Cotonou mènera forcément à un libéralisme débridé. E' ingiusto sostenere che Cotonou condurrà solo a un liberalismo sfrenato.
  L’Europe et ce Parlement ne doivent pas être perçus par les citoyens comme un instrument du capitalisme débridé. L’Europa e questo Parlamento non devono essere considerati dai cittadini come strumenti di un capitalismo sfrenato.
  La hausse débridée des prix des actifs financiers et immobiliers signifie que les risques sont également à la hausse. L'aumento sfrenato dei prezzi degli attivi finanziari e immobiliari implica un pari aumento dei rischi.
• effréné
  Après tout, au cours des dernières décennies, l'Union s'est révélée l'outil d'un libéralisme effréné. Dopo tutto, negli ultimi decenni, l'Unione si è fatta paladina del liberalismo più sfrenato.
  La loi de la jungle qui prévaut dans le capitalisme effréné permet à "ceux qui ont" d'opprimer et d'exploiter "ceux qui n'ont pas". Al contrario la legge della giungla che prevale nel capitalismo sfrenato consente a chi ha di opprimere e sfruttare chi non ha.
  Pendant que se multiplient les comités, les observatoires, le chômage, la précarité, la pauvreté, les délocalisations d'entreprises se développent à un rythme effréné. Mentre si moltiplicano i comitati, gli osservatòri, la disoccupazione, la precarietà, la povertà, i trasferimenti di imprese si sviluppano a ritmo sfrenato.
• incontrôlé

Related words

• sfrenata
• sfrenatezza
• corsa sfrenata
• competizione sfrenata
• corse sfrenate