Italian-French translations for stabilimento

établissement
Je rappellerai d'un mot la fermeture de l'établissement de Renault Vilvoorde qui est encore présente dans nos esprits. Rammento brevemente lo stabilimento della Renault di Vilvorde la cui chiusura è ancora viva nel ricordo di tutti noi. Au niveau européen, la question principale est donc la liberté d'établissement et de choix. A livello europeo la questione più importante è la libertà di stabilimento e la libertà di scelta. Toutes ces conditions sont bénéfiques pour la mise en place de la paix et l'établissement de relations amicales. Sono tutte condizioni che favoriscono il raggiungimento della pace e lo stabilimento di relazioni amichevoli.
fabrique
Il avait même été suggéré de construire une fabrique de préservatifs en Afrique. È stato anche proposto di organizzare l'impianto in Africa di uno stabilimento per la produzione di preservativi. Avec l'aide de la Chine, il a fait construire une fabrique de chocolat sur l'île. Mais la population n'appréciant pas cette production locale, la consommation de chocolat a chuté. Con l'aiuto dei cinesi venne costruito uno stabilimento per la produzione di cioccolato sull'isola, ma ai consumatori il cioccolato di produzione locale non piaceva: e il consumo di cioccolato crollò.

manufacture
usine
L'usine Nissan de Sunderland est renommée pour être l'usine la plus productive d'Europe. Lo stabilimento di Sunderland della Nissan è da molti considerato il più produttivo in Europa. L'usine d'Irlande est axée sur la production d'ordinateurs de bureau. Lo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop. Il a été procédé à une comparaison des bruits de l'usine et de la musique ou d'un concerto. E' stato effettuato un raffronto fra la rumorosità in uno stabilimento e i livelli sonori generati dalla musica o in un concerto.