French-Italian translations for fabrique

fabbricaIo le assicuro, onorevole parlamentare, che quella fabbrica non chiuderà. Je peux vous garantir, Madame, que cette fabrique ne fermera pas. Nel XIX secolo, quando non esistevano sindacati forti, erano gli ispettori di fabbrica ad aiutare i lavoratori. Au 19ème siècle, lorsque les syndicats puissants n'existaient pas encore, des inspecteurs des fabriques aidaient les travailleurs. Gli OICVM sono in qualche modo un marchio di fabbrica dei mercati finanziari europei, nonché un buon prodotto di esportazione. Les OPCVM sont en quelque sorte une marque de fabrique des marchés financiers européens, c'est un bon produit d'exportation.
impiantoA Isfahan è stato ultimato l’impianto per la conversione dell’uranio e si producono i gas UF4 e UF6. L’unité de conversion d’uranium à Ispahan est terminée et l’on fabrique des gaz UF4 et UF6. È stato anche proposto di organizzare l'impianto in Africa di uno stabilimento per la produzione di preservativi. Il avait même été suggéré de construire une fabrique de préservatifs en Afrique. In generale, un impianto viene considerato di produzione e/o di assemblaggio quando le scocche vengono costruite, verniciate, assemblate o rifinite. En général, on considère qu'une usine fabrique et/ou assemble lorsque des véhicules y sont construits, peints, assemblés ou garnis.

macinatoio
manifattura
mulino
stabilimentoÈ stato anche proposto di organizzare l'impianto in Africa di uno stabilimento per la produzione di preservativi. Il avait même été suggéré de construire une fabrique de préservatifs en Afrique. Con l'aiuto dei cinesi venne costruito uno stabilimento per la produzione di cioccolato sull'isola, ma ai consumatori il cioccolato di produzione locale non piaceva: e il consumo di cioccolato crollò. Avec l'aide de la Chine, il a fait construire une fabrique de chocolat sur l'île. Mais la population n'appréciant pas cette production locale, la consommation de chocolat a chuté.

Dictionary