Italian-French translations for stagno

étain
Les résidus d'étain devraient aller en Albanie, les granules de cobalt en Colombie et les résidus de nickel au Brésil. I residui di stagno sono destinati all'Albania, quelli di cobalto alla Colombia e quelli di nichel al Brasile. Le pétrole brut, les diamants, le cuivre le cobalt, le coltan, le zinc, l'étain etc., toutes ces ressources naturelles jouent un rôle important. Il petrolio grezzo, l'oro, i diamanti, il rame, il cobalto, il coltan, lo zinco, lo stagno rivestono qui un ruolo molto importante. Nous ne pouvons spolier ces pauvres gens de la seule ressource naturelle qui leur reste, après leur avoir pris l’argent et puis l’étain. Non possiamo rubare a quella povera gente l’unica risorsa naturale che le rimane, dopo esserci presi prima l’argento e poi lo stagno boliviano.
étang
La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l'élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d'années, le plus souvent dans des bassins artificiels. La piscicoltura di stagno, in particolare, vanta una lunga tradizione: l'allevamento di pesci e crostacei si pratica da centinaia di anni, principalmente in stagni artificiali. .- À l’injustice faite à nos pêcheurs s’ajoute l’injustice faite à nos ostréiculteurs et conchyliculteurs du bassin de Thau ou de l’étang de Barcarès dans l’Aude. . – All’ingiustizia compiuta contro i nostri pescatori si aggiunge ora quella perpetrata ai danni degli ostricoltori e molluschicoltori attivi nel bacino di Tahu o nello stagno di Barcarès, nell’Aude.

mare
Monsieur le Président, je vous remercie et je dirai tout de suite que je m'apprête à jeter un pavé dans la mare. Signor Presidente, la ringrazio e debbo dire subito che getterò un sasso nello stagno. Je suis également convaincue que vous devez enfin faire preuve de courage et que vous devez jeter un pavé dans la mare. Sono anche convinta che lei debba dimostrare finalmente coraggio e gettare un sasso nello stagno.