Italian-French translations for stalla

étable
Les normes et les valeurs n' ont pas seulement cours à l' église ou dans la rue, mais aussi dans l' étable. Le norme e i valori devono essere applicati non solo in chiesa o per strada, bensì anche in stalla. Les normes de production se sont désormais affinées dans le sens de la traçabilité de l'étable à la table. Gli standard produttivi si sono ormai affinati verso la rintracciabilità della produzione dalla stalla alla tavola. Le consommateur a aujourd'hui droit à un contrôle garanti, allant de l'étable ou du champ à sa table, ainsi qu'à la qualité. Che il consumatore ha diritto alla garanzia che dalla stalla o dal campo fino alla sua tavola si svolge una catena continua di controlli e di assicurazione della qualità.
bouverie

écurie
Ce registre revêt toutes les caractéristiques de la porte de l'écurie que l'on ferme longtemps après que le cheval s'est enfui. Questo registro presenta tutte le caratteristiche della porta di una stalla, chiusa dopo che il cavallo è fuggito.
fenil
grange
Il se pourrait que la porte de la grange ait été justement fermée tandis que le cheval était dans le pré, et cela serait la vérité. Si potrebbe dire che abbiamo chiuso la stalla dopo aver fatto uscire i buoi, e ciò corrisponderebbe alla realtà.
stalle
vacherie