Italian-French translations for tempesta

tempête
Il n'est pas facile de piloter dans la tempête. Governare una nave nel mare in tempesta è un'ardua impresa. Cette seule tempête a coûté 1,4 milliard! Solo questa tempesta ci è costata 1,4 miliardi di euro. Les conséquences de la tempête Xynthia en Europe (débat) Conseguenze della tempesta Xynthia in Europa (discussione)
orage
Nous ne voulons pas mélanger notre voix avec ceux qui critiquent beaucoup mais proposent peu et prétendent toujours détenir la vérité une fois que l'orage est passé. Non vogliamo unire la nostra voce a quella di coloro che criticano molto, ma presentano poche proposte e sostengono di essere i detentori della verità, anche una volta passata la tempesta.

tourmenteLe XXIe siècle vient à peine de commencer. Cependant, la tendance est plutôt à la tourmente qu'à la cohabitation pacifique et solidaire. Il XXI secolo è solo all'inizio, ma già promette tempesta invece di una coesistenza pacifica basata sulla solidarietà.