Italian-French translations for terra

terre
Gardons donc les pieds sur terre ! Restiamo quindi con i piedi per terra. Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire? Chi ha il diritto di possedere la terra? Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes. Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente.
Terre
Gardons donc les pieds sur terre ! Restiamo quindi con i piedi per terra. Qui peut posséder des terres en Côte d’Ivoire? Chi ha il diritto di possedere la terra? Jusque-là, on travaillait la terre pour nourrir les hommes. Finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente.

contrée
Pour les voisins ordinaires, l'UE est en train de devenir une contrée lointaine. Per i suoi normali vicini, l'UE sta diventando una terra distante. J'invite le rapporteur à visiter ma circonscription et à constater en personne la profanation de notre contrée. Forse il relatore potrebbe recarsi nella mia circoscrizione e assistere personalmente alla dissacrazione della nostra terra.
pays
Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants. Gulliver però credeva di essere giunto nella terra dei giganti. En outre, nous devons également veiller à ce que des terres soient mises à la disposition des agriculteurs de ces pays. Dobbiamo inoltre fare in modo che la terra venga messa a disposizione della popolazione di tali paesi, anche se la questione della terra, intesa come lotta di classe, è solo un aspetto del problema. La terre se dessèche et les maladies se propagent dans les pays en développement. Nei paesi in via di sviluppo, la terra si inaridisce e le malattie si diffondono.
solNous avons à l'égard de la nature une responsabilité qui consiste à utiliser adéquatement les sols. Abbiamo la responsabilità, nei confronti della natura, di usare la terra in modo adeguato. Le sol a littéralement tremblé sous nos pieds. La terra ha letteralmente tremato sotto i nostri piedi. Les agresseurs ont abandonné leur victime sur le sol, en sang. Gli attentatori hanno lasciato a terra la vittima coperta di sangue.
boue
globe terrestre