Italian-French translations for venire

venir
La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. La sicurezza può solo venire in un secondo momento. Des technologies nouvelles doivent nous venir en aide. Le nuove tecnologie devono venire in nostro soccorso. Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine. Ho riflettuto molto attentamente se venire questa settimana.
jouir

aller
Si M. Poutine ne veut pas venir à Copenhague, nous pouvons aller ailleurs. Se il Presidente Putin non vuole venire a Copenaghen, possiamo scegliere un'altra sede. Je ne sais pas si le but est d' aller à la rencontre de M. Kinnock. Je connais en tout cas M. Kinnock. Non so se l' intento di questa strategia sia venire incontro al Commissario Kinnock. Pouvons-nous savoir, s'il vous plaît, le temps dont nous disposons et si nous devons aller au galop, au trot ou au pas? Possiamo sapere, per cortesia, quanto tempo abbiamo a disposizione e se dobbiamo venire al galoppo, al trotto o al passo?
balancer la purée
contraire
L’argent devrait venir, au contraire, des budgets nationaux ou, peut-être, de programmes européens. I fondi dovrebbero invece provenire dai bilanci nazionali o magari da programmi europei. Comme on le voit, loin d'adopter une ligne dure contre les pays de l'Europe du Nord, la Commission est au contraire en train de tout mettre en oeuvre pour aller au-devant de leurs difficultés. Come si vede, lungi dall'adottare una linea dura contro i paesi del Nord Europa, la Commissione sta, invece, facendo il possibile per venire incontro alle loro difficoltà. Il ne s'agit certainement pas d'un triomphe pour le Parlement. Au contraire, c'est une défaite, une défaite que nous regretterons pendant longtemps. Questo certamente non è un trionfo per il Parlamento; al contrario, è una sconfitta - di cui ci pentiremo per molto tempo a venire.
éjaculer
juter
venir#Francese|venir