Italian-French translations for volontario

bénévoleQu'est ce qui pousse un bénévole à prendre soin des autres? Cosa spinge un volontario a prendersi cura degli altri? Le travail bénévole : il est vrai, on n'en parle pas assez. Il lavoro volontario: è vero, non se ne parla abbastanza. Comme il a été indiqué précédemment, le bénévolat stimule également l'acquisition de compétences et améliore les possibilités d'emploi d'un bénévole. Come è stato detto, il volontariato favorisce l'acquisizione di abilità e migliore l'occupabilità di un volontario.
volontaire
Programme d'action «Service volontaire européen pour les jeunes» Programma d'azione «Servizio volontario europeo per i giovani» Tout processus d'approbation de ces codes devrait être volontaire. Qualsiasi processo di accettazione dovrebbe essere volontario. Il est clair que la prose volontaire ne fonctionne pas. E' evidente che l'approccio volontario non funziona.

facultatif
Actuellement, il s' agit d' un "gentlemen's agreement" facultatif. In questo momento resta ancora un "gentlemen's agreement" volontario. Si nous rendons le système facultatif, autant carrément l'oublier. Ebbene, se lo rendiamo volontario, tanto varrebbe allora lasciar perdere tutto. Ce n' est pas compatible avec un système facultatif comme l' EMAS. Non è possibile farlo con la scelta di un sistema volontario come EMAS.
optionnelLe modèle qui nous est ici proposé, et qui prévoit un système optionnel pour les sociétés européennes, est peut-être le plus pratique. Il modello, qui proposto, di sistema volontario per le società europee è forse il più pratico.