Italian-French translations for voragine

chasme
crevasse
fossé
Quand je dis fossé, c'est même un gouffre tellement abyssal que l'on pourrait y séquestrer tout le carbone de l'atmosphère. E quando dico divario, intendo persino una voragine talmente abissale che vi si potrebbe immagazzinare tutto il carbonio dell'atmosfera.
gouffre
Les écarts entre les salaires forment un gouffre de plus en plus vaste. Il divario del reddito è diventato una voragine in continua espansione. Quand je dis fossé, c'est même un gouffre tellement abyssal que l'on pourrait y séquestrer tout le carbone de l'atmosphère. E quando dico divario, intendo persino una voragine talmente abissale che vi si potrebbe immagazzinare tutto il carbonio dell'atmosfera. Le moins que l’on puisse dire est que cette initiative comble une lacune, un vide, que dis-je!, le gouffre actuel. Il meno che si possa dire è che questa iniziativa colma una lacuna, un vuoto – che dico! – la voragine attuale.
maëlstrom
tourbillon