Italian-German translations for a vicenda

einanderZu schade, daß sie sich einander widersprechen. Peccato, però che si contraddicano a vicenda. Es ist gut, dass wir einander helfen können. E' utile poterci aiutare a vicenda. Beide Ziele schließen einander nicht aus. Ripeto: questi due obiettivi non si escludono a vicenda.
aufeinanderWir haben uns doch aufeinander zubewegt. In affetti ci siamo venuti incontro a vicenda. Dieser Ansatz beruht auf dem Standpunkt, dass diese Politikbereiche aufeinander angewiesen sind. Tale approccio si fonda sull’idea che le politiche di questi settori si sostengano a vicenda. Nicht voreinander fürchten, sondern aufeinander zugehen lautet hier die Parole. La parola d'ordine non è temersi a vicenda bensì avvicinarsi.

gegenseitigSie sehen, daß wir uns gegenseitig umbringen. Vedono che ci ammazziamo a vicenda. Die Institutionen geben sich gegenseitig die Schuld. Le Istituzioni si accusano a vicenda. Wie können sich die Mitgliedstaaten hier gegenseitig helfen? Gli Stati membri come possono aiutarsi a vicenda in questo ambito?

Dictionary