Italian-German translations for acquisto

• Einkauf der
  Gerade beim täglichen Einkauf ist dies von großer Bedeutung. Questa attenzione si rivela particolarmente importante nelle decisioni di acquisto quotidiane.
  Im Hinblick auf den Einkauf von Sendezeit, ist die Haltung der Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Per quanto concerne l' acquisto di spazi pubblicitari, gli Stati membri hanno una posizione molto diversa fra loro.
  Der Hauptanteil der veranschlagten Mittel wird für den Einkauf von Waren für den Wiederaufbau von Bosnien-Herzogewina verwendet. La maggior parte delle risorse stanziate vengono impiegate per l'acquisto di merci destinate alla ricostruzione della Bosnia Erzegovina.
• Ankauf
  Betrifft: Unterstützung der EU für den Ankauf von Computern für Schulen Oggetto: Sostegno dell'UE all'acquisto di computer per le scuole.
  Die Kosten für den Ankauf von Fischereiquoten liegen in einer Größenordnung von 300 Millionen Ecu. I costi che comporta l'acquisto di quote di pesca sono dell'ordine di grandezza di 300 milioni di ECU.
  Der Ankauf eines Hubschraubers entspräche dem jährlichen Betriebshaushalt von Frontex, das heißt 40 bis 50 Millionen Euro. L'acquisto di un elicottero sarebbe equivalente al bilancio operativo annuale di Frontex, vale a dire tra 40 milioni e 50 milioni di euro.
• Beschaffung die
  Wir reden so gut wie niemals über die Probleme bei der Beschaffung fossiler Energieträger. Non parliamo quasi mai dei problemi dell'acquisto di energia fossile.
  Oder drohen uns auch an den Grenzen Europas verschärfte Konflikte wegen der Beschaffung von Gas, von Erdöl und anderen Rohstoffen? E' una minaccia per noi l'intensificarsi dei conflitti ai confini dell'Europa sull'acquisto di gas, petrolio e altre materie prime?
  Der Notwendigkeit, Energieressourcen zu erschließen, und die Beschaffung von Energieressourcen müssen auf den Grundsätzen der Nachhaltigkeit beruhen. L'assoluta necessità di sviluppare risorse energetiche, e l'acquisto di risorse energetiche, deve basarsi su principi di sostenibilità.
• erlangen
• Erwerb der
  Das Abkommen mit Grönland beruht auf dem Erwerb von Quoten. L'accordo con la Groenlandia si fonda sull'acquisto di contingenti.
  Auf diese Weise könnten wir die Kosten für den Erwerb neuer Technologien erheblich senken. In tal modo, potremmo ridurre sensibilmente i costi dell'acquisto delle nuove tecnologie.
  Gazprom und sein Streben nach Erwerb von EU-Anlagevermögen wurden erwähnt. Si è fatto riferimento alla e alle sue ambizioni in merito all’acquisto di attività dell’UE.
• Kauf der
  Der Kauf eines Autos ist nach dem Kauf eines Eigenheims oft die größte Ausgabe, die ein Haushalt in der Europäischen Union trägt. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa.
  Lassen Sie mich lediglich hervorheben, dass dies keine Kampagne für den Kauf europäischer Waren ist. Vorrei però sottolineare che non si tratta di una campagna a favore dell’acquisto di prodotti europei.
  In dem Fischereiabkommen geht es aber nicht um den Kauf von Fisch. L'accordo nel settore della pesca, tuttavia, non è volto all'acquisto di pesce.

Related words

• acquisto da panico
• acquisto d’impulso
• buono acquisto
• parità di potere d'acquisto
• giornata del non acquisto
• potere d'acquisto
• nuovo acquisto
• offerta pubblica di acquisto
• potere d’acquisto