Italian-German translations for attrazione

• Reiz der
• Anziehungskraft die
  Nicht die Europäische Union hat sich erweitert, sondern die Anziehungskraft der Europäischen Union. Non si è ampliata l’Unione europea, bensì la sua forza di attrazione.
  Der von Mazedonien im Jahr 2009 erzielte Forschritt war auch auf die magnetische Anziehungskraft der EU zurückzuführen. I progressi compiuti dal paese nel 2009 sono dovuti anche alla forza d'attrazione dell'Unione europea.
  Die große Anziehungskraft Europas ist in seiner kulturellen, landschaftlichen, geschichtlichen und ethnischen Vielfalt begründet. La grande forza d'attrazione dell'Europa sta nella sua varietà culturale, paesaggistica, storica ed etnica.
• Anlockungsmittel das
• Anziehung die
  Aus historischen, politischen und kulturellen Gründen hat sich dieses Verhältnis immer zwischen Vertrauen und Verdacht, zwischen Anziehung und Abstoßung hin- und her bewegt. Per ragioni di ordine storico, politico e culturale, questo rapporto è sempre stato in bilico tra fiducia e sospetto, attrazione e rigetto.
• Attraktion die
  Sie sollten eine natürliche Attraktion bestimmter Orte oder Regionen bleiben, aber ohne die Hilfe der Europäischen Union. Lasciamo che rimangano un’attrazione naturale di particolari luoghi o regioni, ma senza il sostegno dell’Unione europea.
  Ich bin jedoch - kaum zu glauben - ein bescheidener Mann und ich bin der Ansicht, dass es ein Mensch nur ein bestimmtes Maß an Attraktion und Faszination ertragen kann. Tuttavia, sono un moderato - che lo crediate o no - e ritengo che ci siano alcuni limiti sull'attrazione e sul fascino che una persona possa esercitare.
  Es wird bestimmt eine Attraktion für den Fremdenverkehr, und womöglich kommt man damit auch etwas schneller über das Wasser, obwohl vielleicht nicht billiger. Sarà una vera e propria attrazione per turisti, ed è anche possibile che passando sopra all'acqua faremo un più in fretta, anche se probabilmente non spenderemo meno.
• Liebreiz der
• Lockmittel das
• Lockung die
• Lockvogel der
• Lure die
• Verlockung die

Related words

• attrazione principale
• centro di attrazione
• punto di attrazione