Italian-German translations for completamento

• Ergänzung die
  Die gemeinsame Maßnahme ist eine wichtige Ergänzung des Übereinkommens. L'azione comune costituisce un importante completamento della Convenzione.
  In Ergänzung dazu sind grundsätzlich nationale Beihilfen möglich - darauf hat der Abgeordnete Caveri hingewiesen. A completamento di tutto ciò, sono disponibili fondamentalmente sovvenzioni nazionali, come indicato dall' onorevole Caveri.
  Leider zeigt die Ergänzung, daß es seitdem keine Verbesserungen gegeben hat. Purtroppo dal completamento risulta che da allora non vi sono stati miglioramenti.
• Fertigstellung
  Herr Präsident! Auch Sicherheitsgründe sprechen gegen die Fertigstellung der beiden AKW. Signor Presidente! Anche motivi di sicurezza parlano contro il completamento dei due reattori nucleari.
  Während und nach der Fertigstellung fehlt es in der Regel an adäquater promotion und marketing budget. Durante e dopo il completamento manca di regola un budget adeguato per la promozione ed il marketing.
  Wie Sie wissen, gibt es Probleme mit der Fertigstellung des Gebäudes und den tatsächlichen Umzugsterminen. Come sapete, ci sono dei problemi per quanto riguarda il completamento dell'edifico e i tempi effettivi del nostro trasferimento.
• Vervollständigung die
  Integration heißt Eingliederung, Vereinigung, politische wie wirtschaftliche Vervollständigung. Integrazione significa inserimento, unione, completamento tanto politico quanto economico.
  Dabei wird der Vervollständigung des Binnenmarktes als Entwicklungsmotor eine Schlüsselrolle zukommen. A tal fine, il completamento del mercato interno come motore di sviluppo sarà cruciale.
  Es wird mehrere Vorschläge für die Beschleunigung der Vervollständigung des Binnenmarktes für den Verkehr beschreiben. Esso presenterà numerose proposte per accelerare il completamento del mercato interno dei trasporti.

Related words

• completamente
• autocompletamento
• incompletamente
• occupare completamente