Italian-German translations for delusione

• Enttäuschung die
  Deswegen ist das eine Enttäuschung. Ecco il motivo di tanta delusione.
  Das ist eine Enttäuschung für dieses Haus. Una vera delusione per quest'Assemblea.
  Der G8-Gipfel war für die Menschen eine große Enttäuschung. Il G8 è stato una grande delusione per la gente.
• Ernüchterung die
  Ich habe erlebt, wie Jubelfeiern bald Ernüchterung und Enttäuschung gefolgt sind, die bis heute in der Bundesrepublik nachwirken. Ho vissuto celebrazioni che ben presto hanno ceduto il passo alla dura realtà e alla delusione, i cui effetti si fanno ancora sentire in Germania.
  Dennoch fordere ich Sie auf, an die Konsequenzen und die Bedeutung, die Enttäuschung und die Ernüchterung zu denken, die ein Misserfolg auf Seiten der europäischen Bevölkerung erzeugen würde. Cionononostante, vi chiedo di riflettere sulle conseguenze e sulla gravità di un fallimento, sulla delusione e la frustrazione che produrrebbe in tutta l'opinione pubblica europea.
• Katzenjammer der
  Aber dem großen Entwurf folgt oft der Katzenjammer bei der alltäglichen Durchsetzung, bei der Durchführung. Ma al grande progetto spesso fa seguito la delusione nella gestione quotidiana, nell'esecuzione.
  Ich spreche als Europäerin zu Ihnen, das ist der Stoff, der für Katzenjammer sorgen wird, wenn wieder einmal ein Referendum irgendwo in Europa schief gegangen ist. E come europea posso assicurare che questo sarà motivo di grande delusione quando, ancora una volta, il referendum di un paese europeo avrà esito negativo.
• Leidwesen das
• Verdruss der

Related words

• deluso
• deludere
• deludente
• delure
• sentimento di delusione