Italian-German translations for detenzione

besitzKontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (Aussprache) Controllo sull'acquisizione e la detenzione di armi (discussione) Was das Kosovo angeht, so ist ein erheblicher Besitz an Bargeld vorhanden. In Kosovo, esiste una rilevante detenzione di moneta fisica. schriftlich. - (EN) Dieser Bericht über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen ist zu begrüßen. per iscritto. - (EN) Questa relazione sul controllo dell'acquisizione e la detenzione di armi dovrebbe essere accolta.
Detentiondie

Gefangenschaftdie
Das erste betrifft die Gefangenschaft, denn es liegen besorgniserregende Zeugenaussagen des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz über die Haftbedingungen vor. Il primo è quello della detenzione, in quanto vi sono testimonianze preoccupanti della Croce rossa internazionale sulle condizioni di detenzione.
GewahrsamderDie Praxis des Gewahrsams ist an sich schon zu verurteilen. La prassi della detenzione, infatti, è condannabile già di per sé. Ich bin für den Gewahrsam, aber der Zustand dieser Örtlichkeiten spottet jeder Beschreibung. Anche se sono favorevole alla politica di detenzione, le condizioni di quei luoghi sono indescrivibili. Die Mitgliedstaaten dürfen Asylsuchende nicht nur deshalb in Gewahrsam nehmen, weil sie internationalen Schutz beantragen. Gli Stati membri non possono porre in stato di detenzione una persona per il solo motivo che si tratta di un richiedente di una protezione internazionale.
Haftdie
Dem Vernehmen nach sind sie in der Haft auch gefoltert worden. Ci è stato riferito che sono stati anche torturati durante la detenzione. Ich möchte nicht in die Einzelheiten ihrer fortgesetzten Haft gehen. Non mi soffermerò in dettaglio sull'iter della sua prolungata detenzione. Die Frage der Haft ist gelinde gesagt ein leidiges Thema. Il tema della detenzione è una questione a dir poco controversa.
Innehabungdie
Knastder