Italian-German translations for dettaglio

DetaildasIch möchte hier lediglich auf ein Detail hinweisen. Vorrei riferire un dettaglio, se mi è consentito. Und wie soll das dann im Detail aussehen? Come funzionerebbe questo nel dettaglio? Ich glaube, dass dies eine äußerst positives Detail ist. Credo che si tratti di un dettaglio estremamente positivo.
EinzelheitdieDies ist kein Bereich, in dem jede Einzelheit auf EU-Ebene zu regeln wäre. Non si tratta di un tema che può essere disciplinato nel dettaglio a livello comunitario. Es muss einen Konsens über jede Einzelheit geben, was sehr intensive Verhandlungen im Vermittlungsausschuss bedeuten kann. Ora vi deve essere consenso su ogni dettaglio, il che può portare a negoziati molto accesi all'interno del comitato di conciliazione. Wie lange werden wir sie noch wie kleine Kinder behandeln und versuchen, ihr Leben bis in jede Einzelheit zu regulieren und zu kontrollieren? Per quanto tempo ancora li tratteremo come bambini piccoli, cercando di regolamentare e controllare ogni singolo dettaglio della loro vita?

Dictionary