Italian-German translations for disprezzare

verachten
Noch gibt es den Trend, die mit dem Alter erworbenen Erfahrungen zu wenig zu achten, oft zu verachten, obwohl viele Jugendliche davon profitieren könnten. Esiste tuttora però la tendenza di tenere in poco conto, o addirittura disprezzare, l'esperienza acquisita con l'anzianità, anche se molti giovani potrebbero trarne profitto.
abschätzig behandeln

beleidigen
kränken
missachten
Lukaschenkos Regime ist in erster Linie ein Versuch, die Richtung, in die die euroatlantischen Initiativen gehen, zu missachten. Il regime di Lukashenko è innanzi tutto un tentativo di disprezzare la direzione in cui vanno le iniziative euro-atlantiche.
vernachlässigen
verschmähen
Den Grundsatz der relativen Stabilität aufrechtzuerhalten - ich komme zum Schluss, Herr Präsident -, die internationale Fischerei zu verschmähen, nicht zu berücksichtigen, dass ... Signor Presidente, mantenere - e ora concludo - il principio di stabilità relativa, disprezzare la pesca internazionale, non tener conto che occorre?
zurücksetzen