Italian-German translations for eccessivamente

• allzu
  Dennoch sollten wir nicht allzu dogmatisch vorgehen. Cerchiamo tuttavia di non essere eccessivamente dogmatici.
  Es ist nicht allzu schwierig, neue Ziele festzulegen. Investire su nuovi obiettivi potrebbe non essere eccessivamente difficile.
  Wir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren. Non dobbiamo fissarci eccessivamente su una discussione dal contenuto esclusivamente contabile.
• exzessiv
  Die Inhaftierung von Dissidenten und politischen Gegnern ist ein typisches Merkmal für kommunistische Staaten, wird aber in Kuba exzessiv praktiziert. L'incarcerazione di dissidenti e oppositori politici è un tratto tipico degli Stati comunisti, ma è praticata eccessivamente a Cuba.
• übermäßig
  Nein, wir sind nicht übermäßig kritisch. Non credo che siamo eccessivamente critici.
  Paragraph 1 ist übermäßig spezifisch und vorschriftsmäßig. Il paragrafo 1 ha carattere eccessivamente specifico e normativo.
  Es ist übermäßig kompliziert und schlecht gestaltet. E' eccessivamente complesso e mal presentato.

Related words

• eccessivo
• eccessività
• dose eccessiva
• reagire in modo eccessivo
• in modo eccessivo