Italian-German translations for ergastolo

lebenslange HaftstrafeHeute verbüßt er eine lebenslange Haftstrafe, und bisher haben wir nichts unternommen, um ihm zu helfen. Oggi rischia l’ergastolo, e finora non abbiamo fatto niente per aiutarlo. Dieses Urteil wurde inzwischen in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt, aber niemand weiß, wo er festgehalten wird, und seine Familie möchte es wissen. Ora sta scontando l’ergastolo, ma non si sa dove sia detenuto e la sua famiglia reclama notizie.
lebenslänglichPortugal hat als erstes Land die Todesstrafe und die lebenslängliche Freiheitsstrafe abgeschafft. Il Portogallo è stato il primo paese ad abrogare la pena di morte e l'ergastolo dal suo codice penale. Seit wir hier das letzte Mal über seinen Fall sprachen, gab es Gerüchte, sein Todesurteil sei aufgeschoben worden und würde vielleicht in lebenslängliche Haft umgewandelt. Dopo l’ultimo dibattito svoltosi sul suo caso in quest’Assemblea, si è diffusa la voce che la sentenza di morte sia stata sospesa, e possa essere commutata in una condanna all’ergastolo. Herr Präsident! Ich gehöre einer alten Nation an, die stolz darauf ist, in Europa als erste die Todesstrafe und als eine der ersten Sklaverei und lebenslängliche Freiheitsstrafen abgeschafft zu haben. Signor Presidente, appartengo a un antico paese che si vanta di essere stato il primo in Europa ad abolire la pena di morte, la schiavitù e l'ergastolo.

Dictionary