Italian-German translations for esaustivo

abschließend
erschöpfendMit anderen Worten, meine Ausführungen waren noch nicht erschöpfend. In altre parole, ciò che ho detto non è ancora esaustivo. Die Umwelt - das große Sorgenkind unserer Zeit - wird ebenfalls erschöpfend behandelt. L'ambiente - il grande malato dei nostri tempi - è a sua volta oggetto di attenzione in modo esaustivo. Wir wollen eine klar definierte, erschöpfende Auflistung, weil dadurch Rechtssicherheit und Klarheit geschaffen wird. Vogliamo un elenco ben definito ed esaustivo, poiché solo così si garantiscono certezza del diritto e trasparenza.

umfassend
Der Bericht besteht aus 61 Punkten und ist sehr umfassend, doch meiner Meinung nach nicht umfassend genug. Il documento consta di 61 punti ed è esaustivo, ma, a mio giudizio, è molto opaco. Darüber habe ich dem Parlament im März 2004 umfassend Bericht erstattet. Ho fornito al Parlamento un resoconto esaustivo sulla questione a marzo 2004. Bedauerlicherweise kann ich aus Zeitmangel nicht umfassend auf all das eingehen. Mi dispiace non poter rispondere in modo esaustivo a tali osservazioni per mancanza di tempo.
vollständigDer Änderungsantrag 38 von Herrn White beispielsweise erschien uns als vollständiger und besser. Per esempio, lʼemendamento 38 dellʼonorevole White ci pareva più esaustivo e migliore. Die Kommission ist deutlich angehalten worden, uns vollständig und unverzüglich über die ACTA-Verhandlungen auf dem Laufenden zu halten. La Commissione è stata caldamente invitata a informarci immediatamente e in modo esaustivo in merito ai negoziati sull'ACTA. Ich werde auch einige Haupthandlungsschwerpunkte aus Sicht des Rates anführen, auch wenn das keine vollständige Liste ist. Senza stilare un elenco esaustivo, ricordo anche le grandi direttrici d'azione del Consiglio.

Dictionary