Italian-German translations for giovanile

jugendlich
In französischen Städten herrscht der Belagerungszustand, weil neue arbeitsmarktpolitische Maßnahmen für Jugendliche eingeführt werden sollten. Le città francesi sono ora sotto assedio a causa di nuove politiche in materia di occupazione giovanile. Mein letzter Punkt bezieht sich auf etwas wirklich Positives: die Wissenschafts- und Technologie-Kooperationen für Jugendliche. Il mio ultimo punto è positivo: la cooperazione giovanile nel campo della scienza e della tecnologia. Einerseits gilt es die Wichtigkeit von Ausbildungs- und Arbeitsplätze für Jugendliche zu thematisieren. D'altro canto, dobbiamo mettere in luce anche l'importanza dell'apprendistato e dell'occupazione giovanile.
jung
Das ist für die Beschäftigungsmöglichkeiten für junge Menschen wirklich von großer Bedeutung. E' estremamente importante per le opportunità di occupazione giovanile. Es muss ein großes Ziel für 2020 geben: jeder junge Mensch muss einen Arbeitsplatz haben. L'obiettivo per il 2020 deve essere l'azzeramento del tasso di disoccupazione giovanile. Warum enthalten diese Maßnahmenpakete keine zielgerichteten Beschäftigungsprogramme für junge Menschen? Perché questi pacchetti non prevedono programmi mirati per l'occupazione giovanile?