Italian-German translations for irruzione

EinbruchderAlles bis hin zu der wirklichen Herausforderung Gottes, die der Einbruch der Gewalt in die Geburtskirche Jesu darstellt, mutet wahrhaft vorapokalyptisch an. E solo questa vera e propria sfida a Dio, ovvero l'irruzione della violenza nella culla di Gesù, è apparsa preapocalittica.
eindringenEs wird damit gerechnet, dass sie heute Abend in das Wirtschaftsministerium eindringen und vermutlich genau dasselbe tun werden. Si prevede che facciano irruzione nel Ministero dell'economia stanotte e presumibilmente compiranno gli stessi atti. In der Tat hat sich der Begriff der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte durch das massive Eindringen der neuen Informationsmedien in unserer Gesellschaft grundlegend verändert. Infatti la massiccia irruzione dell'informazione nella nostra società modifica in modo radicale la nozione di diritti d'autore e di diritti connessi.

EindringendasEs wird damit gerechnet, dass sie heute Abend in das Wirtschaftsministerium eindringen und vermutlich genau dasselbe tun werden. Si prevede che facciano irruzione nel Ministero dell'economia stanotte e presumibilmente compiranno gli stessi atti. In der Tat hat sich der Begriff der Urheberrechte und verwandter Schutzrechte durch das massive Eindringen der neuen Informationsmedien in unserer Gesellschaft grundlegend verändert. Infatti la massiccia irruzione dell'informazione nella nostra società modifica in modo radicale la nozione di diritti d'autore e di diritti connessi.
Hereinbrechen
plötzlicher Überfallder
Razziadie
In Ziffer 31 wird die Polizeirazzia in einem Waffenlager begrüßt. Il paragrafo 31 plaude all'irruzione della polizia in un deposito segreto di armi.
ÜberfallderDie marokkanischen Behörden können nicht einmal feststellen, wie viele Menschen bei dem Überfall auf das Lager in Laâyoune getötet wurden. Esse non sanno nemmeno stabilire quante persone siano state uccise nell'irruzione nel campo di Laâyoune.
überraschender Überfall