Italian-German translations for laico

laikal
säkular
Er gründete eine liberale, säkular orientierte Partei. Ha fondato un partito liberale e laico. Albanien ist im Grunde genommen in der Praxis ein säkulares Land. Dopo tutto, l'Albania è di fatto un paese laico. Das Wort „säkular“ habe ich mit Absicht benutzt, verbindet sich doch heutzutage die Opposition in Syrien häufig mit der Moslembrüderschaft. Non ho usato a caso il termine “laico”, poiché oggi in Siria l’opposizione sovente si allea con la Fratellanza musulmana.
weltlich
Es ist gut, dass wir diese weltliche Rolle Europas bekräftigen. E' positivo affermare questo ruolo laico dell'Europa. Die Türkei ist in ihrer strategischen Lage der einzige völlig weltliche Staat, und Europa ist in der großen Schlacht zur Etablierung weltlicher Staaten entstanden. Il paese, nella sua posizione strategica, è l'unico Stato completamente laico, e l'Europa si è formata nella gran lotta volta ad istituire Stati laici al suo interno. Die weltlich Gesinnten stellen sich genau dieselben Fragen, denn es sind Fragen unserer Zivilisation. Il mondo laico si pone esattamente le stesse domande: sono questioni legate alla nostra stessa civiltà.