Italian-German translations for meccanismo

• Mechanismus der
  Dies ist kein Notfallmechanismus, sondern ein ständiger Mechanismus. Non si tratta di un meccanismo di emergenza. È un meccanismo permanente.
  Wir benötigen einen dauerhaften Mechanismus zur Krisenbewältigung. Abbiamo bisogno di un meccanismo permanente di risoluzione delle crisi.
  Welche Aufgabe hat dieser Mechanismus? Qual è il ruolo assegnato a questo meccanismo?
• Maschine die
  Versuchen wir nicht, noch mehr aus der Maschine herauszuholen. Non forziamo ulteriormente il meccanismo.
  Dies ist eine große Maschine, die reibungslos laufen muss. L'intero sistema è un enorme meccanismo che deve lavorare agevolmente.
  Dies wäre dann eine wahre Sozialdumping-Maschine, eine Art Billigflaggenregelung für sämtliche Dienstleistungen. Sarebbe un meccanismo di creazione di sociale, una sorta di bandiera ombra che copre tutti i servizi.
• Maschinerie die
  Sie haben die Maschinerie zur Unterminierung der regierenden Koalition angeworfen, um sie genau in dem Bereich, in dem sie am stärksten ist, in Misskredit zu bringen. Ha attivato un meccanismo di screditamento della coalizione di governo per calunniarla nel settore in cui è più forte.
  Das war also bemerkenswert schnell, und ich möchte mich nochmals bei all jenen bedanken, die daran mitgewirkt haben, denn es beweist, dass die Maschinerie funktioniert. Quindi, a tal proposito, desidero ringraziare tutte le persone coinvolte, siccome è evidente che il meccanismo funziona.

Related words

• meccanismo a molla
• meccanismo dell'orologio
• meccanismo di reazione