Finnish-Italian translations for itse

• da soli
  Che cosa non possiamo gestire da soli? Mitä emme pysty hoitamaan itse?
  Dobbiamo lasciarli decidere da soli. Antakaa heidän päättää siitä itse.
  I cittadini creano da soli lo stile di vita. Kansalaiset kehittävät eurooppalaisen elämäntavan itse.
• da solo
  Da solo non riesco a individuarlo nel Trattato. En löydä sitä sopimuksesta itse.
• se stesso
• stesso
  Può farlo lei stesso, se lo desidera. Voitte tehdä niin itse, jos haluatte.
  E' lo stesso relatore a deplorarlo. Esittelijä itse pahoittelee sitä.
  Io stesso provengo da una città cantieristica. Olen itse kotoisin telakkakaupungista.

Definition of itse

• omatoimisesti, henkilökohtaisesti
• ''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
• }} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
• varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Examples

• Tein sen itse.
• Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
• Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
• Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
• Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
• Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
• En se ollut minä, se oli minun itseni

Related words

• itsekyys
• itsellisyys
• itseys