Italian-German translations for montagna

• Berg der
  Die Ratifizierung liegt noch wie ein zu bezwingender Berg vor uns. La ratifica è una montagna ancora tutta da scalare.
  Und oft genug gebiert der Berg eine Maus. E troppo spesso la montagna ha partorito un topolino.
  Der Berg kreißt, und eine Maus wird geboren. In altre parole, la montagna ha partorito un topolino.
• Gebirge das
  Ich kenne das ertragsarme Gebirge, das trockene Gebirge, das Gebirge, wo es keinen Schnee gibt, das Gebirge, wo der Landwirt nicht Skilehrer sein kann. Io conosco la montagna povera, arida, senza neve, nella quale l'agricoltore non può fare il maestro di sci.
  Daher legt er einen Bericht über das Gebirge vor, ich behaupte nicht, über das Tirols, wohl aber über das italienische Gebirge, das sich an Tirol anschließt. Di conseguenza, egli stila una relazione per la montagna, non dico del Tirolo, ma per la montagna italiana a prosecuzione del Tirolo.
  Es besteht die Gefahr, daß wir eine Inflation verschiedener Zielgebiete erleben, z. B. Inseln, Gewässer, Gebirge, Städte usw. Wir halten nichts von diesem Modell. Esiste infatti il rischio evidente di assistere a una proliferazione di obiettivi di vario genere: isole, zone umide, zone di montagna, aree urbane eccetera È un modello al quale non crediamo.
• berge
  Ah, da sind ein paar Berge, also ist das eine Bergregion. Se ci sono un paio di montagne, applichiamo i criteri per le regioni di montagna?
  Herr Präsident, im Märchen von der Geburt der Berge, bringt der Berg unter Getöse und Erdrutschen ein Mäuslein zur Welt. Signor Presidente, nella storia del parto della montagna, fra affanni e movimenti tellurici, la montagna dà alla luce un topolino.
• Fjell das
• Haufen der
• montan

Related words

• monte
• montagnoso