Italian-German translations for oppure

beziehungsweise
Sehr viele Frauen verfügen über kein gesichertes eigenes Einkommen und sind finanziell von ihren Familien abhängig beziehungsweise auf Mindesteinkommen angewiesen. Troppe sono le donne che non dispongono di alcun reddito personale sicuro, e dipendono finanziariamente dalle proprie famiglie oppure fruiscono di un reddito minimo. Im Zeitalter der modernen Technik sollte der Tierhandel direkt von Hof zu Hof beziehungsweise vom Hof zum Schlachtbetrieb abgewickelt werden. Al giorno d' oggi la tecnologia ci consente di far sì che la compravendita di animali avvenga direttamente tra le aziende zootecniche o agricole oppure tra le aziende zootecniche e i mattattoi.
entwederGrundwasser ist entweder unbedenklich oder es ist es nicht. Le acque sotterranee possono essere salubri oppure malsane. Die Menschenrechte werden entweder aufrechterhalten oder nicht. O i diritti umani sono rispettati oppure no. Entweder halten wir uns in diesem Haus an die Regeln oder nicht! Decidiamo, una buona volta, se in quest'Aula vogliamo attenerci alle regole oppure no!

oder
Werden wir also eine Antwort bekommen oder nicht? Riceveremo una risposta da parte sua oppure no? Oder nehmen Sie den sogenannten Flachs-Fall. Oppure prendiamo il cosiddetto caso Flachs. Oder schreibt man "Herkunft Europäische Union "? Oppure "proveniente dall'Unione europea"?