Italian-German translations for per giorni e giorni

tagelang
Oftmals sind diese Tiere tagelang unterwegs und somit völlig erschöpft und ausgetrocknet. Spesso, gli animali stanno in viaggio per giorni e giorni e sono quindi completamente disidratati e sfiniti. Weiter im Südwesten Frankreichs profitierten meine Eltern tagelang vom milden Licht der Petroleumlampe, die ich ihnen einmal geschenkt hatte. Nel sud-ovest della Francia i miei genitori per giorni e giorni hanno dovuto far ricorso alla morbida luce di una lampada a petrolio che avevo regalato loro in passato. Vielleicht waren ja die Beamten der Europäischen Union alle im Urlaub, aber tagelang war in diesen Ländern, beispielsweise in Thailand, auch nicht die Spur von einem EU-Beamten zu sehen. Può darsi che i funzionari dell’Unione europea fossero tutti in vacanza, ma per giorni e giorni in questi paesi, per esempio in Tailandia, non si è vista l’ombra di un funzionario dell’Unione europea.

Dictionary