Italian-German translations for porte aperte

Tag der offenen TürderSo wie es Schlager- oder Fußballwettbewerbe auf europäischer Ebene gibt, sollte vielleicht auch ein Europäischer Tag der offenen Tür für Kleinunternehmen geschaffen werden. Così come ci sono concorsi musicali e tornei calcistici a livello europeo, perché non istituiamo una giornata europea “a porte aperte” per le piccole imprese? Am letzten Sonntag hatte das Europäische Parlament den Tag der Offenen Tür, und mehr als 12.000 Menschen sind durch das Europäische Parlament spaziert und haben mit Abgeordneten gesprochen. Domenica scorsa al Parlamento europeo era giornata a porte aperte e per gli edifici del Parlamento europeo sono passate oltre 12.000 persone che hanno parlato coi deputati.

Dictionary