Italian-German translations for privo

entbehren
frei vonDie Reise war nicht frei von Schwierigkeiten und Rückschlägen. Il viaggio non è quindi stato privo di difficoltà e scossoni. Die Arbeit des Bürgerbeauftragten war in dieser Zeitspanne allerdings nicht frei von Hindernissen. In questo periodo il cammino del Mediatore non è stato privo di ostacoli. Zweitens muss das Herkunftsland der Rinder von der OIE und der Europäischen Kommission als frei von MKS eingestuft worden sein. In secondo luogo, il territorio di origine dei bovini deve essere riconosciuto privo di afta epizootica dall'Ufficio internazionale delle epizoozie e dall'Unione europea.

ohne
Wir brauchen einen Gemeinsamen Markt ohne Hindernisse. Ciò che ci serve è un mercato comune privo di ostacoli. Wir sind bedauerlicherweise ein Land ohne eine klare WWU-Strategie. Siamo purtroppo un paese privo di una strategia verso la UEM. Kein Land, sei es nun entwickelt oder Entwicklungsland, kann ohne diesen Sektor florieren. Nessun paese, sviluppato o in via di sviluppo, può prosperare se ne è privo.