Italian-German translations for provvisorio

provisorisch
Ein provisorischer palästinensischer Staat ist ein Irrweg. Nirgendwo auf der Welt gibt es einen Staat ohne Grenzen. Uno Stato palestinese provvisorio è un'illusione e in nessun luogo del mondo esiste uno Stato senza frontiere. Außerdem wurde die schiedsrichterliche Entscheidung über Brejko provisorisch getroffen. Infine, la decisione arbitrale relativa a Brejko è stata adottata a titolo provvisorio. Die Aufhebung von vier Arbeitsgesetzen durch die Provisorische Legislative am 16. Juli wurde ebenfalls diskutiert. Si è discusso anche dell'abrogazione di quattro leggi in materia sindacale, avvenuta il 16 luglio ad opera del Consiglio legislativo provvisorio.
behelfsmäßig

vorläufigDieses andere Abkommen ist das vorläufige Abkommen. Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. In diesem Sinne stellt eine vorläufige Regelung ein absolutes Erfordernis dar. In quest' ottica, un regolamento provvisorio è assolutamente indispensabile. Unser Bericht ist jedoch nicht vorläufiger Natur, sondern ein Übergangsbericht. La nostra relazione, comunque, non ha carattere provvisorio, bensì transitorio.
zeitweilig