Italian-Finnish translations for metà

kahdesosa
puoletTänä päivänä se tuo yli puolet maataloustuotteista. Oggi ne deve importare oltre la metà. Puolet maastamme on merenpinnan alapuolella. Il mio paese si trova per metà sotto il livello del mare. Puolet ihmiskunnasta luottaa siihen... Metà della popolazione mondiale ci conta...

puoliToinen puoli on se, miksi niin moni jättää alan. L'altra metà è il motivo per cui molti lasciano. Tämä on mielestäni yksi puoli kysymystä. Se posso dirlo, ritengo che questo sia solo metà del problema. Kello on puoli viisi.
puolikasMeillä ei yksinkertaisesti ole varaa jättää huomiotta sitä tutkimuspotentiaalia, jonka väestön naispuolinen puolikas tarjoaa. Non possiamo assolutamente permetterci di rinunciare al potenziale di ricerca rappresentato dall’altra metà del cielo. Oli oikein rahoittaa toinen, 2,4 miljardin euron puolikas vuonna 2010 sen sijaan, että osa siitä olisi lykätty vuoteen 2011. Era la soluzione giusta per finanziare la seconda metà, pari a 2,4 miliardi di euro, nel 2010 e non rinviarla in parte al 2011. Taaksemme jääneen vuosisadan ensimmäinen puolikas oli maailmanhistorian tuhoisinta aikaa: kaksi maailmansotaa ja 50 miljoonaa kuollutta. La prima metà del secolo che ci siamo appena lasciati alle spalle è stata la peggiore della storia di tutto il mondo: due guerre mondiali e 50 milioni di morti.
puolinuotti

Dictionary