Italian-German translations for rinegoziare

nachverhandeln
neu aushandelnFrau Darras, ich glaube nicht, dass wir wegen der Kohäsionspolitik die Finanzielle Vorausschau neu aushandeln müssen. Onorevole Darras, non credo che, per quanto riguarda la politica di coesione, avremo bisogno di rinegoziare le prospettive finanziarie.

neu verhandelnWenn wir über Teil III neu verhandeln, sollte auch über die Schaffung einer neuen Art der assoziierten Mitgliedschaft gesprochen werden. Nel rinegoziare la parte III, si dovrà prendere in considerazione la creazione di una nuova categoria di accordi di associazione. Andernfalls müßten wir den gesamten Zeitplan mit dem Rat neu verhandeln, und ich kann Ihnen nicht sagen, zu welchem Ergebnis diese Verhandlungen führen werden. In caso contrario, si dovrà rinegoziare con il Consiglio l' intero calendario e non sono in grado di predire quale sarà l' esito di tale negoziazione. Wenn jedes Land anfängt, über den Punkt, der es stört, und die Schwierigkeiten, die es hat, neu verhandeln zu wollen, werden wir niemals ein Abkommen erzielen. Se ogni paese inizia a voler rinegoziare il suo particolare interesse, gli aspetti con cui ha dei problemi, allora, onorevoli deputati, non giungeremo mai a un accordo.

Dictionary