Italian-German translations for salvatore

• Erlöser der
  Ich beabsichtige, eine beeindruckende Statue unseres Erlösers Jesus Christus im rumänischen Teil Transsilvaniens zu errichten, in der Region Braşov, um genau zu sein. Intendo infatti erigere un'enorme statua del nostro Salvatore Gesù Cristo nella parte rumena della Transilvania, precisamente nella regione di Braşov.
• Erlöserin die
• Erretter der
• Erretterin die
• Heiland
  Jesus Christus liebte Tiere: "Ich wünsche Gnade und keine Opfer", sagte der Heiland. Gesù Cristo amava gli animali: "Desidero la misericordia, non il sacrificio”, diceva il Salvatore.
• rettend
• Retter der
  Er ist einer der Architekten der gegenwärtigen Wirtschaftskrise, nicht ein Retter der Welt. Egli è uno degli architetti dell'attuale crisi economica, non un salvatore del mondo.
  Herr Prodi, Sie tauchten als der Retter einer Institution auf, die ins Schlingern geraten war, als derjenige, der das Charisma mitbringt, das man in diesem Amt erwartet. Signor Prodi, lei ci è stato presentato come il salvatore di un'istituzione alla deriva, come la persona rispondente all'esigenza di carisma che si associa a tale incarico.
  Airbus wird als engelsgleicher Retter des europäischen Himmels betrachtet, während Boeing das böse amerikanische Unternehmen ist, das versucht, die globale Luftfahrt auf unfaire Weise zu dominieren. Airbus è dipinto come l'angelico salvatore dei cieli europei, mentre Boeing è il cattivo americano che cerca di dominare slealmente l'aviazione mondiale.
• Retterin die

Related words

• salvatoriano
• sindrome del salvatore