Italian-German translations for sciocchezze

Quatschder
Ich habe selten so einen Quatsch gehört! Raramente ho sentito simili sciocchezze! Ich fordere Sie auf, in der Tagesordnung fortzufahren und sich diesen Quatsch nicht länger anzuhören. Le vorrei chiedere di procedere con l'ordine del giorno e di smettere di stare ad ascoltare queste sciocchezze.
Tinnef
UnsinnderIch muss mit aller Entschiedenheit sagen, dass dies einfach Unsinn ist. Per dare una risposta definitiva posso dire che sono tutte sciocchezze. Ich kann nur sagen, daß die Gomolka-Rede völliger Unsinn ist. Posso solo dire che il discorso di Gomolka contiene solo sciocchezze. Herr Präsident, Sie wissen ebenso gut wie ich, dass das Unsinn ist. Signor Presidente, sa bene quanto me che sono tutte sciocchezze.