Italian-Finnish translations for presa

• ote
  käyttää kovia otteita
  ote talonkirjasta
  tiliote
• tarttuminen
• istukka
  Istukka välittää sikiölle ravintoa ja happea emon verestä ja poistaa sikiön verestä hiilidioksidin ja muut kuona-aineet.
  Istukka on elin, johon napanuora kiinnittyy lapsen kehittyessä raskauden aikana äitinsä kohdussa.
• kanta
  Tämä on yksi asiakohta, josta meillä on oltava selkeä kanta. Ciò comporta una chiara presa di posizione anche su questo punto.
  Tästä aiheesta keskusteltiin äskettäin parlamentissa, jossa laadittiin sitä koskeva kanta. La materia è stata oggetto di recente discussione e presa di posizione in quest'Assemblea.
  Tämä parlamenttimme kanta antoi neuvostolle mahdollisuuden parantaa komission alkuperäistä tekstiä. Tale presa di posizione della nostra Assemblea ha permesso al Consiglio di perfezionare il testo iniziale della Commissione.
• koppi
  Ota koppi!
• ottaminen
  Direktiivissä itsessään on mekanismeja, joilla varmistetaan näiden palvelujen erityisluonteen ottaminen huomioon. La direttiva stessa prevede meccanismi per garantire che venga presa in considerazione la specificità di questi servizi.
  Tähän on tietenkin lisättävä kulttuurin huomioon ottaminen rakennerahastoissa, mikä on perustavanlaatuinen tekijä. Ovviamente va anche aggiunta la presa in considerazione della cultura nei fondi strutturali, il che rappresenta un elemento fondamentale.
  Kolmanneksi: sormenjälkien ottaminen on loukkaus henkilökohtaista koskemattomuutta kohtaan, ja sitä pitää käyttää vain silloin, kun se on todella tarpeen. In terzo luogo, la presa di impronte digitali equivale a una violazione dell'integrità personale, cui fare ricorso unicamente quando è veramente necessario.
• painiote
• pistoke
  Yksinkertainen esimerkki on pistoke, sillä meillä on Euroopan yhteisössä monia erilaisia järjestelmiä, jotka eivät ole yhteensopivia. Un semplice esempio è quello della presa elettrica: nella Comunità europea abbiamo numerosi sistemi incompatibili fra loro.
• pistorasia
  Pöytälampun sähköjohdon pistoke liitetään seinässä olevaan sähköverkon pistorasiaan sähkön saamiseksi lamppuun.
• pistotulppa
• pistukka
• töpseli
  Pistä sähkötöpseli sähköpistorasiaan ja puhelintöpseli puhelinpistorasiaan.
  Mihin tarvitaan ydinvoimaa kun sähkö tulee töpselistä?

Related words

• sorpresa
• impresa
• presagire
• ripresa
• presagio
• impresario
• presalario
• rappresaglia
• presame