Italian-German translations for scommettere

wettenWollen wir wetten, daß es ganz anders sein wird? E possiamo scommettere che stavolta le cose andranno in ben altro modo. Wir können alle darauf wetten, dass es in Zukunft noch weitere Krisen geben wird. Possiamo scommettere sul fatto che il futuro porterà nuove crisi. Ich möchte wetten, dass es in jedem unserer Länder Unionsbürger gibt, deren Beschäftigungsverhältnisse unklar sind. Sono pronta a scommettere che in tutti i nostri paesi esistono cittadini di Stati membri in situazioni non chiare.
zocken

setzen
Wir wollen also auf eine gemeinsame Entwicklung setzen. Vogliamo quindi scommettere su uno sviluppo condiviso. In einem so spezifischen und vom Zufall abhängigen Bereich muß man in der Lage sein, auf die Zukunft zu setzen. In un settore così specifico e aleatorio, bisogna avere il coraggio di scommettere sul futuro. Sie haben gesagt, dass Europa auf die Außenpolitik, aber auch auf die Verteidigung europäischer Interessen setzen muss. Lei ha dichiarato che l'Europa deve scommettere sia sulla politica estera che sulla tutela degli interessi europei.
spekulieren
spielen
Transparenz und Verlässlichkeit für Verbraucher. Ich hoffe, dass Verbraucher sich auf Arzneimittel verlassen können, ohne dabei mit ihrer Gesundheit zu spielen. Trasparenza e affidabilità per i consumatori; mi auguro che i consumatori possano scommettere sulla sicurezza dei medicinali senza giocare d'azzardo con la propria salute.