Italian-German translations for speculativo

spekulativAuch das Alter ist ein wichtiger Faktor, um diesbezügliche spekulative Operationen zu verhindern. Anche l'età è una cosa importante, per evitare operazioni di tipo speculativo a cavallo di questo intervento. Ich möchte doch noch einmal ein Thema ansprechen, nämlich die Besteuerung spekulativer Kapitalströme. Consentitemi, però, di tornare brevemente a un fascicolo, ovvero quello dell' imposta sui flussi di capitale speculativo. Dies bedeutet, daß der Hauptteil dieser Finanzoperationen rein spekulativer Natur ist, ohne Verbindung mit Warengeschäften oder Investitionen. In buona sostanza, gran parte di queste operazioni finanziarie è di carattere puramente speculativo senza alcun legame con scambi di merci o investimenti.

Dictionary