Italian-German translations for successivamente

danachDanach wird Punkt für Punkt abgestimmt werden. Successivamente, voteremo punto per punto. Danach gilt der ursprüngliche Vorschlag der Kommission. Successivamente, si applicherà la proposta iniziale della Commissione. Danach werden wir uns sicher den anderen wichtigen Fragen zuwenden müssen. Successivamente dovremo sicuramente dedicarci alle altre grandi questioni.
hinterher
Das ist ein ganz entscheidender Punkt, um hinterher über alle Optionen entscheiden zu können, was aus diesem Referenzrahmen einmal werden kann. E’ fondamentale stabilire che ne sarà di questo quadro di riferimento per poter successivamente decidere riguardo a tutte le possibili scelte. Ich denke nur an die Debatte über die Berufsqualifikationsrichtlinie, die wir hinterher auch in einem Instrument zusammengefasst haben, weil diese Zersplitterung nicht mehr ging. Penso al dibattito in merito alla direttiva concernente le qualifiche professionali, che successivamente abbiamo riunito in un unico strumento perché la frammentazione non era più gestibile.

nachher
Ich setze den Punkt nachher fort. Successivamente entrerò nei dettagli su questo tema. Dazu wird Herr Poettering nachher noch mehr sagen. Poettering tratterà più approfonditamente questo punto successivamente. Wir werden ja nachher noch über das Europäische Zentrum für übertragbare Krankheiten sprechen. Parleremo successivamente del Centro europeo per le malattie trasmissibili.
später
Mit dem Rest werden wir uns später befassen. Ci occuperemo del resto successivamente. Auf die Anfrage werde ich dann später noch eingehen. Affronterò questo aspetto successivamente. Damit müssen wir uns später noch einmal beschäftigen. Dovremo tornare alla carica successivamente.