Italian-German translations for ufficioso

inoffiziellInteressierte Personen hatten Zugriff auf eine inoffizielle konsolidierte Fassung in mehreren Sprachen. Le persone interessate al riguardo hanno avuto accesso a un testo consolidato ufficioso redatto in varie lingue. Der Berichterstatter weist die Grenze der Kommission von 2 000 ECU zurück und möchte statt dessen die inoffizielle Grenze von 10 ECU beibehalten. Il relatore respinge il limite di 2000 ECU fissato dalla Commissione, per mantenere invece il limite ufficioso di 10 ECU. Aus diesem Grund wird der nicht auf den direkten Wortlaut des EG-Vertrags bezogene inoffizielle Dialog, den Herr Patten in seinem Redebeitrag erwähnte, eine umso wichtigere Rolle spielen. Ecco perché, come ha ribadito il Commissario nel suo intervento, il dialogo diretto ufficioso, senza riferimenti diretti al Trattato dell' Unione europea, assume un' importanza ancora maggiore.

Dictionary