Italian-German translations for vegliare

• behüten
• wachen
  Bei den letzten Sitzungen in Genf hat sich erneut gezeigt, dass die Füchse über die Eier der Gänse zu wachen haben. Durante le ultime sedute a Ginevra, è emerso ancora una volta che sono le volpi a dover vegliare sulle uova delle galline.
  Um den Treibhauseffekt zu verringern, müssen wir die Kommission ermutigen, über die Einhaltung der Kyoto-Verpflichtungen zu wachen. Per ridurre l'effetto serra, dobbiamo incoraggiare la Commissione a vegliare sul rispetto degli impegni di Kyoto.
  Alle europäischen Institutionen müssen darüber wachen, daß die Kohärenz der gemeinsamen Rechtsinstrumente garantiert wird. Tutte le Istituzioni europee dovranno vegliare affinché sia garantita la coerenza degli istituti giuridici comuni.

Related words

• svegliare
• sorvegliare
• risvegliare
• non svegliare il can che dorme