Italian-Hungarian translations for arroganza

gőg
önhittségMíg a Lisszaboni Szerződés vitathatatlan siker, az embernek azért vigyáznia kell az önhittséggel. Se il Trattato di Lisbona è un successo indiscusso, ci si deve guardare dall'arroganza.

arroganciaAz előbb említett arrogancia minden egyéb területen megnyilvánul. Questa arroganza si diffonde su tutto ciò con cui entra in contatto.
felfuvalkodottság
fennhéjázás
fölényesség
hübrisz
nagyképűség

önelégültség
önteltségA hatalom önteltsége úgy tűnik, nem ismer határokat. Probabilmente l'arroganza del potere non ha limiti. Azért, mert önteltségében az uniós politikai elit azt hitte, hogy az embereket át lehet verni az Alkotmányról szóló propagandával. Perché, nella loro arroganza, le élite politiche dell'Unione europea hanno ritenuto che le persone si sarebbero fatte ingannare dalla loro propaganda sulla Costituzione. Az állatok levágására alkalmazott módszerek különböző kulturális, nemzeti és vallási hagyományokat tükröznek, és rendkívüli önteltségre vall, hogy nekirontunk egy ilyen kényes témának. Le procedure di macellazione degli animali riflettono tradizioni culturali, nazionali e religiose diverse, ed è prova di una straordinaria arroganza da parte nostra violare questa delicata area.
pökhendiség
rátartiság

Dictionary