Italian-Hungarian translations for barriera

akadályAz elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. La barriera linguistica peggiora ulteriormente l'isolamento. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. La barriera linguistica e il costo dei procedimenti rappresentano ostacoli aggiuntivi. Ez az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén. Tale barriera potrebbe limitare severamente l'accesso a questi veicoli.
fedezék

gát
kerítésAz Európai Unió ellenzi a palesztin otthonok lerombolását, a palesztin családok kilakoltatását, az izraeli telepek létrehozását és az "elválasztó kerítés” nyomvonalát. L'Unione europea si oppone alla demolizione delle abitazioni palestinesi, all'espulsione delle famiglie palestinesi, alla costruzione di insediamenti israeliani e alla barriera di separazione.
sorompóNem akarjuk, hogy a globális felmelegedésre vonatkozó információk kommunikációs rendszerében létrejöjjön egy sorompó, egy szakadék a társadalom és az EU intézményei között. Non vogliamo che si venga a creare una barriera o un divario tra la società e le istituzioni dell'Unione europea nella comunicazione relativa al surriscaldamento globale.
zátonyA zátony védett területein a halállomány alig két év alatt 30% és 75% közötti mértékben növekedett. Nelle aree protette della barriera, la popolazione ittica è aumentata dal 30 al 75 per cento in soli due anni. A Nagy Korallzátony példája jól szemlélteti, hogy a tengeri ökoszisztémák képesek regenerálódni, ha életbe léptetik a szükséges környezetvédelmi intézkedéseket. L'esempio della grande barriera corallina dimostra che gli ecosistemi marini possono rigenerarsi se si adottano le misure di protezione ambientale necessarie.

Dictionary